1
00:00:01,088 --> 00:00:02,915
අපි කොච්චර කල්ද
බලා සිටිය යුතුයි...

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,745
සුවපහසුවක් දැනීමට
කාන්තාවන්ට බලය තිබේද?

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,359
වෙනසට අනුවර්තනය වීමට අපි මිනිසුන්ට කොපමණ කාලයක් ලබා දෙනවාද?

4
00:00:37,994 --> 00:00:40,997
"උකුස්සාට බැහැ
උකුස්සාට සවන් දෙන්න.

5
00:00:45,219 --> 00:00:46,829
"දේවල් කඩා වැටෙනවා ...

6
00:00:51,138 --> 00:00:53,140
"මධ්‍යස්ථානයට තබා ගත නොහැක.

7
00:01:00,190 --> 00:01:02,540
"හොඳම
සියලු විශ්වාසය නැති...

8
00:01:07,850 --> 00:01:10,983
"නරකම පිරී ඇත
උද්යෝගිමත් තීව්රතාවයකින්.

9
00:01:16,032 --> 00:01:19,253
"මොන රළු මෘගයා,

10
00:01:19,296 --> 00:01:21,994
"එහි පැය අවසානයේ පැමිණේ ...

11
00:01:24,214 --> 00:01:26,782
"බෙත්ලෙහෙම දෙසට නැමී

12
00:01:29,176 --> 00:01:31,091
ඉපදෙන්නද?"

13
00:03:43,310 --> 00:03:45,312
හායි, ලිලී.

14
00:03:49,533 --> 00:03:51,231
ඇතුලට එන්න.

15
00:04:09,379 --> 00:04:11,990
කේටි කොහෙද?

16
00:04:12,034 --> 00:04:13,514
මෙන්න.

17
00:04:13,557 --> 00:04:15,516
රසායනාගාරවල.

18
00:04:15,559 --> 00:04:17,257
අපි ඇයව පසුව සොයා ගනිමු.

19
00:04:19,563 --> 00:04:21,565
පැය භාගයකින් පමණ.

20
00:04:27,005 --> 00:04:29,007
මම තවදුරටත් මම කුමක්දැයි නොදනිමි.

21
00:04:32,228 --> 00:04:35,362
ඒ දෙයක්
තීරණ නොගනී,

22
00:04:35,405 --> 00:04:38,365
තේරීම් නැත,

23
00:04:38,408 --> 00:04:40,410
මට නොපෙනෙන මාර්ගයක් අනුගමනය කරයි.

24
00:04:42,456 --> 00:04:45,720
මම දැන් කතා කරන වචනවත් තෝරා ගන්නේ නැහැ.

25
00:04:46,982 --> 00:04:48,331
නැත.

26
00:04:51,378 --> 00:04:54,337
මම ඔයා කතා කරනවා බලලා තියෙනවා
මෙම වචන පෙර.

27
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
බොහෝ වාරයක්.

28
00:04:56,861 --> 00:04:59,429
සහ මම පිළිතුරු දෙන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි.

29
00:05:00,996 --> 00:05:02,954
වචන එන විදියට,

30
00:05:02,998 --> 00:05:06,958
මම දැනුවත්ව රේඛා පුනරුච්චාරණය කරන බවක් මට දැනෙන්නේ නැත.

31
00:05:08,960 --> 00:05:12,399
ඒවා නිකම්ම දේවල්,
මේ මොහොතේ,

32
00:05:12,442 --> 00:05:14,444
මට කියන්න ඕන කියලා හිතෙනවා.

33
00:05:20,494 --> 00:05:23,061
ඔයා මගෙන් හැමදේම උදුර ගත්තා.

34
00:05:24,106 --> 00:05:26,108
මට කණගාටුයි.

35
00:05:27,979 --> 00:05:30,417
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අනුකම්පා විරහිත ශබ්දය,

36
00:05:30,460 --> 00:05:33,463
නමුත් මම ඔබෙන් කිසිවක් ගත්තේ නැත.

37
00:05:35,422 --> 00:05:37,424
ඔබට කවදාවත් නොතිබූ දේ මට ගත නොහැක.

38
00:05:39,556 --> 00:05:42,516
ඔබ සිටි බව හැඟීම
ජීවිතයට සහභාගී වීම

39
00:05:42,559 --> 00:05:44,561
එය මායාවක් පමණි.

40
00:05:46,607 --> 00:05:49,349
ජීවිතය සාධාරණයි
අපි දකින දෙයක් දිග හැරෙනවා.

41
00:05:51,699 --> 00:05:53,701
තිරයේ පින්තූර වගේ.

42
00:06:15,723 --> 00:06:19,683
මේක Devs හදන්නේ.

43
00:06:22,512 --> 00:06:23,861
ඔව්.

44
00:06:26,560 --> 00:06:28,823
චිත්‍රපටියක්...

45
00:06:28,866 --> 00:06:30,868
ඔබේ දුවගේ.

46
00:06:32,696 --> 00:06:35,395
ඒක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි ලිලී.

47
00:06:38,876 --> 00:06:42,097
නියතිවාදය අමුතු විය හැක,

48
00:06:42,140 --> 00:06:44,142
ඒත් ඒකත් ලස්සනයි.

49
00:06:46,754 --> 00:06:48,712
පොඩි තොරතුරක්

50
00:06:48,756 --> 00:06:51,106
සියලු තොරතුරු සපයයි.

51
00:06:53,587 --> 00:06:55,545
සෑම අංශුවකම තත්වය

52
00:06:55,589 --> 00:06:58,983
රාජ්යයට සම්බන්ධ වේ
එය වටා ඇති අංශු වලින්.

53
00:07:01,638 --> 00:07:04,336
එකෙකුගේ තත්වය තේරුම් ගන්න.

54
00:07:05,903 --> 00:07:08,558
රාජ්යය තේරුම් ගන්න
අනෙකාගේ.

55
00:07:11,518 --> 00:07:12,867
දිගටම යන්න.

56
00:07:15,913 --> 00:07:18,568
සෑම දෙයකම තත්වය දැන ගන්න.

57
00:07:24,444 --> 00:07:26,446
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

58
00:07:27,534 --> 00:07:28,970
නැත.

59
00:07:29,013 --> 00:07:30,667
ඒක ලොකු දත්තයක්.

60
00:07:32,147 --> 00:07:35,106
සියලු දේවල දත්ත.

61
00:07:35,150 --> 00:07:36,499
පවත්වන ලදී.

62
00:07:38,545 --> 00:07:40,329
අයිතියි.

63
00:07:44,376 --> 00:07:45,943
එය අවසන් වන්නේ එතැනින් නොවේ.

64
00:07:47,597 --> 00:07:49,599
එතනින් තමයි පටන් ගන්නේ.

65
00:07:51,558 --> 00:07:53,516
ඔබට සියලු දත්ත තිබේ නම්,

66
00:07:53,560 --> 00:07:56,563
ඔබට හදිසි දේපල ඇත
දත්ත වලින්.

67
00:07:58,260 --> 00:08:01,437
ඇගේ සම සහ හිසකෙස් පිළිබඳ හැඟීම.

68
00:08:02,612 --> 00:08:03,961
ඇගේ හුස්ම.

69
00:08:05,702 --> 00:08:07,051
ඇගේ කටහඬේ ස්වරය.

70
00:08:08,836 --> 00:08:10,838
ඇගේ සිතුවිලි සහ මතකයන්.

71
00:08:12,927 --> 00:08:14,929
ඇගේ ආදරය මට.

72
00:08:16,844 --> 00:08:19,847
ඇගේ දැනුම
ඇය කෙරෙහි මගේ ආදරය ගැන.

73
00:08:24,765 --> 00:08:27,289
ඒක අමායාගේ ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි.

74
00:08:30,771 --> 00:08:32,773
ඒ අමායා ය.

75
00:08:34,165 --> 00:08:36,167
ඇය ජීවතුන් අතර.

76
00:08:43,653 --> 00:08:45,655
නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර නැත.

77
00:08:48,702 --> 00:08:51,705
ඇය පරිගණක අනුකරණයකි.

78
00:08:52,749 --> 00:08:54,751
වෙනස පැහැදිලි කරන්න.

79
00:08:58,059 --> 00:09:00,627
ඇය හරහා යනවා
ස්ථාවර චලන.

80
00:09:00,670 --> 00:09:03,194
ඔබ මෙන්ම.
මම වගේම.

81
00:09:03,238 --> 00:09:05,240
අනෙක් සියල්ල මෙන්ම.

82
00:09:11,855 --> 00:09:15,816
ජේමි මට යමක් කීවාය
අද උදෑසන.

83
00:09:23,824 --> 00:09:25,782
ඔහු පැවසුවේ...

84
00:09:25,826 --> 00:09:29,830
ජනතාව සමඟ ඇති ගැටලුව
තාක්ෂණික සමාගම් පවත්වාගෙන යන බව

85
00:09:29,873 --> 00:09:32,528
ඔවුන් උන්මත්තකයන් බවට පත් වීමයි.

86
00:09:34,878 --> 00:09:36,576
සිතා අවසන් කරන්න
ඔවුන් මෙසියස්වරු ය.

87
00:09:42,799 --> 00:09:46,150
මේ මොහොතයි
ඔබ තුවක්කුව එළියට ගන්න.

88
00:09:50,546 --> 00:09:53,549
කෙන්ටන් පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව
ජේමිව මරන්න.

89
00:09:55,943 --> 00:09:57,901
ඔබ එය ඔබේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න.

90
00:09:57,945 --> 00:09:59,947
ඔබ එය සැඟවී සිටි තැන.

91
00:10:08,695 --> 00:10:09,870
කලබල වෙන්න එපා.

92
00:10:09,913 --> 00:10:11,915
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට සූදානම් නැත.

93
00:10:14,831 --> 00:10:16,833
තවමත් නෑ.

94
00:10:43,555 --> 00:10:47,211
මම යන බව ඔබ දැන සිටියා
මෙතනට එන්න කියලා.

95
00:10:48,952 --> 00:10:52,477
අනික ඔයා දන්නවනේ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

96
00:10:52,521 --> 00:10:54,523
සෑම මොහොතකම.

97
00:10:59,397 --> 00:11:01,791
නමුත් පසුව ඒ සියල්ල වැඩ කිරීම නවත්වයි.

98
00:11:03,140 --> 00:11:05,882
මම දෙයක් කරනවා

99
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
සහ ඔබේ පද්ධතිය කැඩී යයි.

100
00:11:09,103 --> 00:11:10,713
ඔව්.

101
00:11:10,757 --> 00:11:12,759
මම කුමක් ද කරන්නේ?

102
00:11:14,543 --> 00:11:16,545
මට කියන්න එපා.

103
00:11:20,854 --> 00:11:22,856
මට පෙනවන්න.

104
00:11:25,685 --> 00:11:29,253
හරියටම පෙන්වන්න
ඔබ දැක ඇති දේ.

105
00:11:30,690 --> 00:11:32,039
ඔව්.

106
00:11:37,000 --> 00:11:40,525
මම ඒකෙන් ඔයාට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්,
නමුත්...

107
00:11:40,569 --> 00:11:42,571
මම දැනටමත් දන්නවා මම නැහැ කියලා.

108
00:11:45,269 --> 00:11:47,271
ඉඳ ගන්න.

109
00:13:17,100 --> 00:13:18,798
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

110
00:13:21,670 --> 00:13:23,672
ඉන්පසු එය විවෘත කරන්න.

111
00:13:26,153 --> 00:13:28,155
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

112
00:13:29,243 --> 00:13:30,505
මම දන්නේ නැහැ.

113
00:13:30,548 --> 00:13:32,768
- ඔයා බයයි.
- මම බයයි. ඔව්.

114
00:13:32,812 --> 00:13:35,249
කෙසේ වෙතත් බොහෝ වාරයක්
මම මේක දැකලා තියෙනවා,

115
00:13:35,292 --> 00:13:37,729
දැන් ජීවත් වීමට ...

116
00:13:37,773 --> 00:13:39,557
කලබල වෙන්න එපා.

117
00:13:39,601 --> 00:13:41,124
හරි යාවි.

118
00:13:41,168 --> 00:13:43,170
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

119
00:13:46,129 --> 00:13:48,088
ඇති.

120
00:13:48,131 --> 00:13:49,872
මේක වැඩියි.

121
00:13:56,357 --> 00:13:59,316
ඉතින්...

122
00:13:59,360 --> 00:14:01,405
ඔබ ඇතුළු වන ස්ථානය මෙයයි.

123
00:14:16,943 --> 00:14:19,641
සහ මෙයයි
ඔබ සමුගන්න තැන.

124
00:14:29,042 --> 00:14:31,131
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
අපි යනවා ලිලී?

125
00:14:32,784 --> 00:14:34,743
ඔබේ දුවගේ පිළිරුවට.

126
00:14:34,786 --> 00:14:36,788
ඔබ සර්ජිගේ සිරුර පුළුස්සා දැමූ තැන.

127
00:14:38,225 --> 00:14:39,922
ඔබ කොහෙද ...

128
00:14:39,966 --> 00:14:41,576
මොකක්ද?

129
00:14:41,619 --> 00:14:43,143
නියම පළිගැනීම.

130
00:14:46,537 --> 00:14:48,148
ලිලී,

131
00:14:48,191 --> 00:14:50,890
ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙසියස්ලාට නේද?

132
00:14:56,112 --> 00:14:58,245
ඔවුන් නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ.

133
00:14:59,333 --> 00:15:01,074
මගුලක්.

134
00:15:02,118 --> 00:15:03,250
ඒක කරන්න.

135
00:15:05,817 --> 00:15:06,818
ඒක කරන්න.

136
00:15:25,272 --> 00:15:27,143
රික්ත මුද්‍රාව කැඩී ඇත.

137
00:15:28,231 --> 00:15:31,626
රික්ත මුද්‍රාව කැඩී ඇත.

138
00:15:33,628 --> 00:15:35,151
රික්ත මුද්‍රාව කැඩී ඇත.

139
00:17:57,598 --> 00:17:59,600
මම මෙතන මැරෙනවා.

140
00:18:01,602 --> 00:18:03,604
අපි මෙතන මැරෙනවා.

141
00:18:07,260 --> 00:18:09,262
මම අපි දෙන්නව මරනවා.

142
00:18:12,395 --> 00:18:13,744
ඔව්.

143
00:18:16,573 --> 00:18:19,228
ඒ වගේම කිසිම දෙයකට එය වෙනස් කරන්න බැහැ.

144
00:18:22,188 --> 00:18:24,146
එය නවත්වන්න කිසිවකට බැහැ.

145
00:18:25,408 --> 00:18:27,410
කිසිවක් නැත.

146
00:18:30,805 --> 00:18:33,808
ඒ වගේම අපිට පේන්නේ නැහැ
කාලය තුළ එම මොහොතෙන් ඔබ්බට.

147
00:18:35,288 --> 00:18:37,290
අනාවැකි අසාර්ථකයි.

148
00:18:38,769 --> 00:18:40,771
සියල්ල නැති වී යයි.

149
00:18:47,648 --> 00:18:50,259
ඔයා දන්නවද
ඔබ කොකා අදින්නේ ඇයි?

150
00:18:56,613 --> 00:18:58,615
ඒ ජේමි වෙනුවෙන්.

151
00:19:09,583 --> 00:19:11,585
ඉතින්, අපි මෙය කරන්නේ කවදාද?

152
00:19:16,285 --> 00:19:18,287
අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද
ජීවත් වීමට ඉතිරිව තිබේද?

153
00:19:21,421 --> 00:19:23,423
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණයි, මම බයයි.

154
00:19:25,338 --> 00:19:27,340
එච්චරයි.

155
00:19:31,431 --> 00:19:33,433
සමාවෙන්න.

156
00:19:38,394 --> 00:19:40,396
ඔබ කරන්න...

157
00:19:41,745 --> 00:19:43,747
... නේද?

158
00:19:45,662 --> 00:19:47,664
තාක්ෂණ නායකයින් ඔබ...

159
00:19:49,492 --> 00:19:51,494
...ඔබ මෙසියස්වරුන් යැයි සිතන්න.

160
00:19:54,889 --> 00:19:56,891
මම ඔයාට රහසක් කියන්නම් ලිලී.

161
00:19:59,502 --> 00:20:01,852
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
ටික කාලෙකට කාටහරි කියන්න.

162
00:20:04,986 --> 00:20:06,944
ව්යාපෘතියේ නම.

163
00:20:06,988 --> 00:20:08,990
ඒක Devs නෙවෙයි.

164
00:20:10,339 --> 00:20:12,341
V යනු රෝම ය.

165
00:20:16,389 --> 00:20:18,391
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, යූ.

166
00:20:21,785 --> 00:20:23,787
ඩියුස්.

167
00:20:30,925 --> 00:20:32,927
ඒක පුද්ගලික විහිළුවක් විතරයි.

168
00:20:51,467 --> 00:20:53,469
මම හිතන්නේ අපේ කාලය ඉවරයි.

169
00:20:58,779 --> 00:21:00,781
ඔව්.

170
00:21:02,391 --> 00:21:04,393
එය වේ.

171
00:22:40,446 --> 00:22:43,536
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

172
00:22:43,579 --> 00:22:45,581
ඉන්පසු එය විවෘත කරන්න.

173
00:22:47,366 --> 00:22:48,889
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

174
00:22:48,932 --> 00:22:50,847
මම දන්නේ නැහැ.

175
00:22:50,891 --> 00:22:53,546
- ඔයා බයයි.
- මම බයයි, ඔව්.

176
00:22:53,589 --> 00:22:55,548
කෙසේ වෙතත් බොහෝ වාරයක්
මම මේක දැකලා තියෙනවා,

177
00:22:55,591 --> 00:22:57,376
දැන් ජීවත් වීමට ...

178
00:22:58,681 --> 00:23:00,640
කලබල වෙන්න එපා.

179
00:23:00,683 --> 00:23:02,250
හරි යාවි.

180
00:23:02,293 --> 00:23:04,295
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

181
00:23:06,080 --> 00:23:08,038
ඇති.

182
00:23:08,082 --> 00:23:10,084
ඒක වැඩියි.

183
00:23:16,177 --> 00:23:19,136
ඉතින්...

184
00:23:19,180 --> 00:23:21,269
ඔබ ඇතුළු වන ස්ථානය මෙයයි.

185
00:23:34,325 --> 00:23:36,676
අනික මේක තමයි තැන
ඔබ සමුගන්න.

186
00:24:13,364 --> 00:24:15,628
එහෙම වෙන්න බෑ.

187
00:24:15,671 --> 00:24:17,717
අපි ඔබේ පද්ධතිය හැර ගියෙමු.

188
00:24:35,038 --> 00:24:36,997
වනාන්තරය.

189
00:24:37,040 --> 00:24:39,695
ඔබ කාරණය දන්නවා
මෙසියස්ලා ගැන නේද?

190
00:24:42,350 --> 00:24:44,352
ඔවුන් බොරු අනාගතවක්තෘවරු.

191
00:27:32,346 --> 00:27:34,348
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:27:36,959 --> 00:27:40,876
මම විද්‍යුත් චුම්භක අක්‍රිය කළා
කැප්සියුලය මත ක්ෂේත්ර පද්ධතිය.

193
00:27:45,751 --> 00:27:47,100
ඇයි?

194
00:27:48,971 --> 00:27:51,626
මොකද මට තේරුනා...

195
00:27:53,019 --> 00:27:54,368
...අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ.

196
00:27:56,675 --> 00:27:58,677
කවුරු හරි මේක නවත්තන්න ඕන.

197
00:28:01,462 --> 00:28:03,464
මට දොස් කියන්න එපා කේටී.

198
00:28:04,857 --> 00:28:06,859
එය කලින් තීරණය කරන ලදී.

199
00:30:22,777 --> 00:30:24,779
වනාන්තරය.

200
00:30:26,128 --> 00:30:27,782
කේටි?

201
00:30:32,134 --> 00:30:34,093
මම කොහෙද ඉන්නේ?

202
00:30:34,136 --> 00:30:35,572
ඔයා කොහේ ද?

203
00:30:37,139 --> 00:30:39,141
මම එහි සිටිමි
දෘශ්යකරණ කුටිය.

204
00:30:43,058 --> 00:30:45,060
ඔබ තිරයේ සිටී.

205
00:30:50,065 --> 00:30:52,067
මම සිස්ටම් එකේ ඉන්නවා.

206
00:30:53,155 --> 00:30:55,157
ඔබට මතක කුමක්ද?

207
00:30:56,202 --> 00:30:58,160
මට මතකයි...

208
00:30:58,204 --> 00:31:00,206
හැම දෙයක්ම.

209
00:31:02,556 --> 00:31:04,558
ලිලී මොකද කළේ?

210
00:31:06,212 --> 00:31:09,171
ඇය තේරීමක් කළාය.

211
00:31:09,215 --> 00:31:11,217
ඒකයි අපිට කවදාවත් බැරි වුණේ
මෙතනින් එහාට බලන්න.

212
00:31:13,306 --> 00:31:15,264
ඇය සැබෑ තේරීමක් කළාය.

213
00:31:17,310 --> 00:31:20,313
ඇගේ සියලු කතා
දෙවියන්ගේ සහ මෙසියස්වරුන්ගේ...

214
00:31:21,836 --> 00:31:24,143
සහ බලන්න
ඇය බවට පත් විය.

215
00:31:24,186 --> 00:31:26,754
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:31:26,797 --> 00:31:28,799
ඇය මුල් පාපය කළා.

217
00:31:32,325 --> 00:31:34,327
අකීකරුකම.

218
00:31:36,242 --> 00:31:38,244
ඇය කළා.

219
00:31:42,204 --> 00:31:43,902
එවිට එය Deus වේ.

220
00:31:46,208 --> 00:31:48,210
එය ඩියුස් ය.

221
00:31:53,433 --> 00:31:55,435
ඒ කියන්නේ වෙලාව හරි.

222
00:32:00,222 --> 00:32:02,181
තමා තුළම,

223
00:32:02,224 --> 00:32:05,749
පද්ධතිය සියල්ල දන්නා ය
සහ සියලු බලවත්.

224
00:32:05,793 --> 00:32:07,795
නමුත් ලින්ඩන්ගේ මූලධර්මය මත පමණි.

225
00:32:10,450 --> 00:32:13,932
මට දැනගන්න ඕන ඔයාට තේරෙනවා කියලා
හරියටම එහි තේරුම.

226
00:32:15,629 --> 00:32:17,631
ඔව්, කේටී.

227
00:32:19,241 --> 00:32:20,939
මට තේරෙනවා.

228
00:32:23,463 --> 00:32:25,421
ඔයාට විශ්වාස ද?

229
00:32:25,465 --> 00:32:27,467
ඔව්.

230
00:32:29,643 --> 00:32:31,645
මට ඔවුන්ව ආපසු ගොඩක් අවශ්‍යයි.

231
00:32:39,392 --> 00:32:41,394
මම දන්නවා.

232
00:32:46,703 --> 00:32:48,705
හරි හරි මගුලක්.

233
00:32:53,101 --> 00:32:55,103
මම හිතන්නේ මට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

234
00:33:05,244 --> 00:33:07,246
මම කරනවා.

235
00:34:16,402 --> 00:34:17,881
හේයි.

236
00:34:17,925 --> 00:34:19,883
මොකක් ද වෙන්නේ?

237
00:34:19,927 --> 00:34:21,929
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

238
00:34:26,934 --> 00:34:28,936
මම-මම දන්නේ නැහැ.

239
00:34:49,348 --> 00:34:51,306
මචන්.

240
00:34:51,350 --> 00:34:53,613
කරුණාකර, චලනය කරන්න.

241
00:34:53,656 --> 00:34:55,267
ඔව්.

242
00:34:55,310 --> 00:34:56,659
සමාවෙන්න.

243
00:34:58,444 --> 00:35:00,402
ඔහ්, හේයි, ලිලී.

244
00:35:02,448 --> 00:35:04,406
ඔයාලට සුභ දවසක්.

245
00:35:04,450 --> 00:35:06,234
ඔබට විය හැකි සියල්ල වන්න.

246
00:36:28,360 --> 00:36:29,535
වනාන්තරය.

247
00:36:30,536 --> 00:36:31,841
වනාන්තරය.

248
00:36:31,885 --> 00:36:33,191
ඔහු පසුකර ගියේය.

249
00:36:36,063 --> 00:36:38,065
- ජේසුනි, ලිලී!

250
00:36:39,893 --> 00:36:41,634
ඔයාට මොකද?

251
00:36:41,677 --> 00:36:44,202
මිනිහා දහස් වාරයක් ඇවිදිනවා ඔයාලා දැකලා ඇති.

252
00:36:45,768 --> 00:36:47,770
ඒ ඔහුද?

253
00:36:48,858 --> 00:36:50,208
ඇත්ත වශයෙන්.

254
00:37:12,447 --> 00:37:13,666
ඒ නිසා මම ඔබට දන්වන්නම්
කොහොමද ඒක වෙන්නේ, හරිද?

255
00:37:13,709 --> 00:37:15,494
- සර්ජි.
-ඔව්?

256
00:37:15,537 --> 00:37:18,236
මට යමක් දැකිය හැකිද?
ඔබගේ දුරකථනයේ?

257
00:37:21,021 --> 00:37:22,370
මගේ දුරකථනයේ?

258
00:37:25,591 --> 00:37:27,288
මෙය කුමක් ද? ඔබට අවශ්යයි
මගේ කෙටි පණිවිඩ පරීක්ෂා කිරීමට?

259
00:37:28,333 --> 00:37:30,335
ඔව්.

260
00:37:30,378 --> 00:37:32,032
ඇත්තටම?

261
00:37:34,121 --> 00:37:36,689
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
පැත්තෙන් පොඩි ක්‍රියාමාර්ගයක්?

262
00:37:36,732 --> 00:37:37,907
කරුණාකර.

263
00:37:39,213 --> 00:37:40,562
හරි හරී.

264
00:37:42,434 --> 00:37:44,697
ඒත් බලන්න දෙයක් නෑ.

265
00:37:44,740 --> 00:37:47,743
මම කිව්වේ, ඔයාට බැහැ
ඇති බව බරපතල ලෙස සිතන්න.

266
00:37:52,531 --> 00:37:54,141
මේක ගොළුයි.
මට ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

267
00:37:54,184 --> 00:37:55,708
මට එම යෙදුම විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

268
00:37:55,751 --> 00:37:58,450
ඒක මගුල් සුදෝකු ක්‍රීඩාවක්.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

269
00:37:58,493 --> 00:38:00,190
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද

270
00:38:00,234 --> 00:38:01,801
ඔයා අද සෙල්ලම් කරනවා, ලිලී.

271
00:38:01,844 --> 00:38:04,282
මේක මට ලොකු දවසක්,
සහ ඔබ එය සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරනවා.

272
00:38:07,633 --> 00:38:09,461
කුමක් වුවත්.

273
00:38:09,504 --> 00:38:11,550
මට යන්න වෙනවා.

274
00:38:11,593 --> 00:38:13,552
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ඔව්?

275
00:38:13,595 --> 00:38:15,554
ෂුවර්.

276
00:41:06,638 --> 00:41:08,640
හායි, ලිලී.

277
00:41:16,909 --> 00:41:18,911
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

278
00:41:23,219 --> 00:41:25,221
අපි මැරුණා.

279
00:41:26,919 --> 00:41:28,921
ඔව්.

280
00:41:32,228 --> 00:41:34,230
එතකොට මේ මොකක්ද?

281
00:41:36,711 --> 00:41:38,713
ඔබ දන්නේ නැහැ?

282
00:41:40,802 --> 00:41:42,500
අපි ඉන්නේ සිස්ටම් එකේ.

283
00:41:43,979 --> 00:41:45,938
නැවත නැඟිටීම.

284
00:41:45,981 --> 00:41:47,983
පොරොන්දු වූ පරිදි, මතකද?

285
00:41:56,078 --> 00:41:58,037
අපි Devs වල.

286
00:41:58,080 --> 00:42:01,867
- අපි ඉන්නේ ඩියුස් වල.
- අනුකරණය තුළ.

287
00:42:03,695 --> 00:42:05,653
එය මරණින් මතු ජීවිතයක් ලෙස දකින්න.

288
00:42:05,697 --> 00:42:07,655
පාරාදීසය.

289
00:42:07,699 --> 00:42:09,701
මෙම විචලනය තුළ, කෙසේ වෙතත්.

290
00:42:11,833 --> 00:42:13,835
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලැබී ඇත, ලිලී.

291
00:42:16,272 --> 00:42:19,232
පැවැත්මට නැවත ඇතුල් කර,

292
00:42:19,275 --> 00:42:22,714
දින කිහිපයක්
සර්ජි මරා දැමීමට පෙර.

293
00:42:22,757 --> 00:42:25,325
ඔබට ගන්න පුළුවන්
ඔබ නතර කළ තැන සිට.

294
00:42:26,848 --> 00:42:29,024
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

295
00:42:35,640 --> 00:42:38,599
එස්... සර්ජි දන්නේ නැහැ.

296
00:42:38,643 --> 00:42:41,254
ඔහු සිම් එකක සිටින බව?
නැත.

297
00:42:46,476 --> 00:42:48,435
ඔවුන් දන්නවාද?

298
00:42:53,135 --> 00:42:55,137
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

299
00:42:56,574 --> 00:42:58,576
ඔබ සහ මම පමණයි.

300
00:43:02,057 --> 00:43:04,016
අපිව නැවත නැඟිටුවන්න කියලා මම කේටීගෙන් ඉල්ලා සිටියා

301
00:43:04,059 --> 00:43:07,019
මොහොතේ සිට දත්ත භාවිතා කිරීම
අපේ මරණය ගැන.

302
00:43:07,062 --> 00:43:09,891
ඉතින් අපේ මතකයන්,
එම මොහොත දක්වාම,

303
00:43:09,935 --> 00:43:11,632
නොවෙනස්ව තබා ගන්නා ලදී.

304
00:43:13,547 --> 00:43:15,549
ඒක තමයි කුරුසය
අපි දරාගත යුතුයි.

305
00:43:17,464 --> 00:43:19,466
නමුත් එය වටිනවා.

306
00:43:20,902 --> 00:43:22,600
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

307
00:43:26,734 --> 00:43:28,736
අපි දැන් ජීවත් වෙනවා
බොහෝ ලෝකවල.

308
00:43:30,390 --> 00:43:33,132
මේ ලෝකේ අපි දෙන්නා
පාරාදීසයේ ජීවත් වෙන්න

309
00:43:33,175 --> 00:43:34,829
අපි ආදරය කරන අය සමඟ.

310
00:43:36,962 --> 00:43:39,660
වෙනත් ලෝකවල
එය අපායට සමීප වනු ඇත.

311
00:43:41,967 --> 00:43:44,665
අනෙක් අයට, දුෂ්කර ජීවිත සඳහා
අපි නායකත්වය දිය යුතුයි...

312
00:43:46,798 --> 00:43:48,669
...මම හිතුවා දැනුම
සැනසීමක් වනු ඇත.

313
00:43:48,713 --> 00:43:50,932
මම දන්නේ නැහැ ඒක හරිද කියලා,

314
00:43:50,976 --> 00:43:52,630
නමුත් එය මා කළ තේරීම විය.

315
00:43:54,980 --> 00:43:58,505
ව්‍යායාම කරන්න හිතුවා විතරයි
ටිකක් නිදහස් කැමැත්ත.

316
00:44:02,770 --> 00:44:04,772
සහ, ඕනෑම අවස්ථාවක ...

317
00:44:08,428 --> 00:44:10,473
...විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන, ලිලී.

318
00:44:10,517 --> 00:44:12,519
ඇත්තෙන්ම අද්විතීය දෙයක්.

319
00:44:13,563 --> 00:44:14,913
යමක්...

320
00:44:14,956 --> 00:44:16,871
මට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

321
00:44:17,959 --> 00:44:19,526
හේයි, සිනාසෙන්න.

322
00:44:19,569 --> 00:44:20,875
අපි වාසනාවන්ත වුණා.

323
00:44:20,919 --> 00:44:22,747
මේ ජීවිතය
යනු යහපත් එකකි.

324
00:44:23,791 --> 00:44:25,793
කාරණය කුමක් ද?

325
00:44:30,624 --> 00:44:32,626
මම දන්නේ නැහැ දැන් මොනවා කරන්නද කියලා.

326
00:44:34,106 --> 00:44:36,108
ඒක ලේසියි.

327
00:44:38,371 --> 00:44:40,373
ඔබ සැමවිටම කරන දේ ඔබ කරන්න.

328
00:44:42,027 --> 00:44:44,029
ඔබ ඔබේම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

329
00:44:47,902 --> 00:44:50,775
ඒක තමයි විශේෂත්වය
ඔබ ගැන.

330
00:44:56,041 --> 00:44:58,043
මම ඔබව අවට දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

331
00:45:00,785 --> 00:45:02,787
අපි ටිකක් කෝපි බොමු.

332
00:45:35,167 --> 00:45:38,126
එබැවින් ඇතුළත පවතී
ඩියුස් අනුකරණය

333
00:45:38,170 --> 00:45:41,782
හරියටම දැනෙනවා
යථාර්ථයේ පවතිනවාද?

334
00:45:41,826 --> 00:45:44,045
එය වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි වනු ඇත.

335
00:45:44,089 --> 00:45:47,309
ඵලදායී ලෙස, අනුකරණය
සහ යථාර්ථය සමාන වේ.

336
00:45:50,443 --> 00:45:52,445
මිනිසුන්ගෙන් පිටත
මෙතන කෙලින්ම වැඩ කරන...

337
00:45:55,665 --> 00:45:57,929
...තව කවුද මේ ගැන දන්නේ?

338
00:46:02,063 --> 00:46:03,717
කිසි කෙනෙක නැහැ.

339
00:46:16,774 --> 00:46:18,776
මට අවශ්‍ය ඔබ මට උදව් කිරීම පමණයි.

340
00:46:20,473 --> 00:46:22,475
එය ක්‍රියාත්මක කර තබා ගැනීමට.

341
00:46:28,873 --> 00:46:30,178
අප්පච්චි.

342
00:47:11,176 --> 00:47:12,830
ජේමි.

343
00:50:30,157 --> 00:50:32,116
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

344
00:50:35,336 --> 00:50:39,340
අපට විනාඩි 15 ක් ඇති අතර අපට පෙන්වීමට ඔබට හොඳ දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

345
00:50:41,995 --> 00:50:44,258
- ඕ ඇත්ත.

346
00:50:47,131 --> 00:50:48,741
මට ඔබ Devs හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

347
00:50:51,396 --> 00:50:52,614
Devs යනු කුමක්ද?

348
00:50:55,574 --> 00:50:57,924
ඒක තමයි මම දැකපු ලස්සනම දේ.

349
00:51:05,366 --> 00:51:06,802
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි,

350
00:51:06,846 --> 00:51:08,935
නමුත් අපට පරිගණකයෙන් කතා කළ හැකිය, එවිට ඔබට මගේ මුහුණ පෙනෙනු ඇත.

351
00:51:08,978 --> 00:51:11,024
ඒත් අපිට බැරි වෙයි
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට.

352
00:51:11,068 --> 00:51:12,373
හේයි බලන්න.
ඔබට තවමත් මා සිටිනු ඇත.

353
00:51:12,417 --> 00:51:15,333
-ඔයා විතරද?-ඔව්. නිකන් -- ඔයාගේ තාත්තා. ආයුබෝවන්.

354
00:51:22,383 --> 00:51:24,429
මම තට්ටු කරනවාද, නැත්නම් කුමක් ද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

355
00:51:26,300 --> 00:51:28,302
මට හිතෙනවා
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ ...

356
00:51:30,261 --> 00:51:32,263
ඇයි අඳින්නේ
ඔයාගේ අව් කණ්ණාඩි ඇතුලේ?

357
00:51:32,306 --> 00:51:34,787
මල්ලි, ඔයා දන්නවනේ මට ඩ්‍රිප් එකක් දාන්න ඕනේ මල්ලි.අපි දැන් ස්ටුඩියෝරි එකට යනවා.

358
00:51:35,657 --> 00:51:37,355
Snack Time. මම නෑ...

359
00:51:37,398 --> 00:51:39,966
හරි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

360
00:51:41,402 --> 00:51:43,317
මට දැනෙනවා ඒ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා
මගේ වෘත්තිය සඳහා.

361
00:51:52,413 --> 00:51:53,545
අපොයි අපරාදේ!

362
00:52:03,381 --> 00:52:05,687
ඔවුන් පැමිණ තිබුණා
බෙහෙවින් නිර්දේශිතයි

363
00:52:05,818 --> 00:52:09,343
අන්‍යෝන්‍ය වැම්පයරයක් විසිනි
අප ඇසුරු කරන්නා,

364
00:52:09,474 --> 00:52:11,780
නමුත් කෙසේ වෙතත්,
මම එය විචක්ෂණශීලී බව සොයාගත්තා

365
00:52:11,824 --> 00:52:14,043
- සාම්ප්රදායික ක්රියාත්මක කිරීමට
ණය චෙක්පත්...

366
00:52:14,087 --> 00:52:15,654
සහ විමර්ශන ප්‍රොටෝකෝල.

367
00:52:15,697 --> 00:52:19,353
කීම ප්‍රමාණවත්,
මම 33% ක කොටසක්

368
00:52:19,484 --> 00:52:23,183
අනුපූරක ණය පිරික්සුම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය යැයි සිතන අය

369
00:52:23,227 --> 00:52:24,793
සෑම වසරකම.